kazuki route translation and notes
- This translation is for Kazuki's love ending ONLY.
- Please note that you cannot obtain Kazuki's love ending the first time you play, even if you make all the correct choices, so this translation is not a perfect match for a first playthrough. However, you can follow the choices as shown here to get his friendship ending, then replay with the same choices to get the love ending.
navigation: day 1 ♥ Promise ♥ ending
kazuki route, day one
Coming soon! However, Kazuki's love ending scene titled Promise was translated a while ago, back when we said we'd never translate the original game. :p Use the menu above to read that scene now if you'd like. Of course, there are spoilers, but if you've seen the anime or read the manga, there's no surprises in there for you. :3