gakuen heaven 2

game scripts

Welcome to the heart of this site - the Gakuen Heaven 2 game script! Translations by Marfisa & editing by Rahenna.

Translations are provided for personal use only. DO NOT retranslate or redistrubute this script. Please support Spray by purchasing Gakuen Heaven 2, and use these scripts to read along as you play. Thank you for reading and please enjoy Gakuen Heaven 2!

Our English-language patch for the GH2 demo is now available!
For details and downloads, check our blog! GH2 English demo announcement!

translation notes

These are general notes about the translation as a whole. Each route may have additional notes as well.

  • Lines in (parentheses) are thoughts and are not voiced. All other lines are fully voiced.
  • Click the decision links in the common route to expand the text and explore various story branches! :)
  • Character routes are, for now, love endings only. (Except Sakaki, who is 100% complete.)
  • In this script, each character route begins at the Bell One partner decision.

prologue & common route:
complete!
complete!
complete!
complete!

character routes:
complete!
complete!

complete!
complete!
complete!

complete!
complete!
complete!

bonus content:
complete!
complete!
in progress!

back to the GH2 translations!


back | index | forward ♥ Welcome to Heaven is part of rahenna.com. This is an unofficial fansite. ♥ students